Apple onorerà Steve Jobs il 19 ottobre a Cupertino
Tim Cook ha inviato a tutti gli impiegati Apple una lettera in cui informa tutti i dipendenti della celebrazione a ricordo di Steve Jobs che si terrà nell’anfiteatro all’esterno del Campus di Cupertino in via Infinite Loop.
Ecco la lettera:
Team,
Like many of you, I have experienced the saddest days of my lifetime and shed many tears during the past week. But I’ve found some comfort in the extraordinary number of tributes and condolences from people all over the world who were touched by Steve and his genius. And I’ve found comfort in both telling and listening to stories about Steve.
Although many of our hearts are still heavy, we are planning a celebration of his life for Apple employees to take time to remember the incredible things Steve achieved in his life and the many ways he made our world a better place. The celebration will be held on Wednesday, October 19, at 10 a.m. in the outdoor amphitheater on the Infinite Loop campus. We’ll have more details on AppleWeb closer to the date, including arrangements for employees outside of Cupertino.
I look forward to seeing you there.
Tim
Come molti di voi, ho vissuto i giorni più tristi della mia vita e versato molte lacrime nel corso dell’ ultima settimana. Ma ho trovato qualche conforto nel numero straordinario di omaggi e cordoglio da tutta la gente del mondo che è stata toccata da Steve e il suo genio. E ho trovato conforto sia nel raccontare che nell’ascoltare le storie intorno a Steve.
Anche se molti dei nostri cuori sono ancora pesanti, stiamo progettando una celebrazione della sua vita per i dipendenti Apple in modo che possano usare del tempo per ricordare le cose incredibili che Steve ha raggiunto nella sua vita e i tanti modi che ha usato per rendere il mondo un posto migliore.
La celebrazione si terrà Mercoledì 19 ottobre alle ore 10 in esterno nell’anfiteatro del campus Infinite Loop. Vi faremo conoscere maggiori dettagli sul sito Apple, quando saremo più vicini alla data, comprese le istruzioni per i dipendenti al di fuori di Cupertino.
Non vedo l’ora di vedervi lì.
Tim
